嗨，一起逛gai吗丨芝麻街

Este lugar fue una vez la antigua zona de Zhengzhou Carbón Minería Machinery Group Co., Ltd. (Abreviado como "Maquinaria de minería de carbón de Zhengzhou"), hace 57 años, nació aquí el primer soporte hidráulico en Nueva China; 57 años después, las reliquias industriales que registraron los apasionados años de combustión se presentaron al mundo de una manera nueva: aquí es la calle Zhima.

这个地方曾是郑州煤矿机械集团股份有限公司(简称“郑煤机”)老厂区，57年前，这里诞生了新中国第一台液压支架;57年后，记录着那段激情燃烧岁月的工业遗存，以一种崭新的方式呈现在世人面前：这里就是芝麻街。

Al entrar en el Parque Shuangchuang de 1958 en la calle Zhima, los plátanos y las paredes de ladrillo rojo han sido testigos de la historia y la gloria del pasado, y los altos edificios de la fábrica, las cúpulas y el vidrio están entrelazados, integrando el estilo industrial y el estilo literario y artístico, con un sentido pesado y una pequeña frescura.

走进芝麻街的1958双创园区，梧桐树和红砖墙曾见证了过去的历史与辉煌，高高的厂房，穹顶、玻璃交织在一起，集工业风与文艺范儿于一身，兼具厚重感与小清新。

La Semana Nacional de Actividades de Innovación en Emprendimiento Masivo 2021 en el tablero de exhibición de publicidad en la calle Zhima Xi Chen fotografía

2021年全国大众创业万众创新活动周在芝麻街的宣传展示牌 陈玺 摄

En el lado suroeste del parque, hay un lugar tranquilo: un corredor ajardinado de bosque de abedules. Mesas y sillas simples y elegantes, murales, paredes de libros, en él, hay estudios de arte "Buerhui", también hay empresas de alta tecnología.

在园区西南侧，是一处安静的所在：景观式白桦林廊道。简洁素雅的桌椅、壁画、书墙，步入其中，有美术工作室“不二绘”，也有高新技术企业。

Postales exhibidas en el pasillo de arte de studio Buerhui

不二绘美术工作室艺术走廊展示的明信片

La calle Zhima no solo proporciona un hermoso entorno, sino también una ecología de innovación abierta que continúa nutriendo a las empresas aquí. Con más y más empresas instaladas en la calle Zhima, la colisión y el intercambio entre sí siempre pueden crear una nueva chispa.

芝麻街不但提供了优美的环境，开放的创新生态也不断滋养这里的企业。。随着芝麻街入驻的企业越来越多，相互之间的碰撞与交流总能创造出新的火花。

Paseamos por calle Zhima, conocimos una floristería en la esquina, recorrimos la historia frente al antiguo edificio de la fábrica y sudamos en la pasarela inteligente recientemente remodelada, a la que llamamos " lugar que es particularmente popular en línea ".

我们漫步在芝麻街，在街角邂逅一家花店，在老厂房前回溯历史，在新改建的智慧跑道上挥洒汗水，我们把芝麻街称作“网红打卡地”。

Al acercarme a la calle Zhima, aprendí que este era originalmente un Parque de Doble Innovación de la calle Zhima de 1958 con "la innovación científica y tecnológica como núcleo, la creatividad cultural como auxiliar y los deportes comerciales como soporte", y el verdadero " particularmente popular en línea " aquí deberían ser estas empresas de doble creación y las personas que trabajan en este lugar

走近芝麻街，才知道这原来是一座以“科技创新为核心、文化创意为辅助、商业体育为配套”的芝麻街1958双创园，而这里真正的“网红”应该是这些双创企业以及在此处工作的人们。